Durante años, en el cuarto de siglo que «The Sunday Times» viene publicando la lista de los más ricos de Inglaterra, el primer puesto lo ocupaba invariablemente su reina, Isabel II, debido a que se incluían en su fortuna las propiedades de la Corona. Las «normas» cambiaron y ahora solo cuentan sus bienes estrictamente personales, que en 2013 le han servido para alcanzar la posición número 268, con 320 millones de libras (371 millones de euros). La cifra no se puede calificar de modesta, pero es ampliamente superada por la que puede lucir el empresario ruso Alisher Usmanov, de 59 años, cuyas in...

David Bechkam no volverá a vestir la camiseta de los 'Three Lions'. El centrocampista inglés del PSG considera cerrada esa etapa de su carrera deportiva. Leer

Roy Hodgson estrena el cargo de seleccionador inglés con polémica. El veterano entrenador ha dejado fuera de la convocatoria para la Eurocopa 2012 a dos viejos dinosaurios del combinado nacional: Rio Ferdinand, central del Manchester United, y Peter Crouch, delantero del Stoke City. El técnico ha justificado la exclusión de Ferdinand, de 33 años, y Croch, de 31, afirmando que quiere contar con un equipo más rejuvenecido. Aunque en el caso del defensa del United existe una razón de fondo: la tensión por los insultos racistas de John Terry, que se mantiene en la lista. La víctima de sus supuest...

El heredero del trono británico visita la sede de la televisión por el 60 aniversario de la cadena pública en Escocia

El príncipe Carlos de Inglaterra ha sorprendido a los espectadores de la cadena BBC de Escocia apareciendo en pantalla presentando, entre bromas, la previsión del tiempo en el boletín informativo de mediodía (aquí puedes ver las imágenes).

El tabaco ha pasado a la clandestinidad. Gruesas mamparas de plástico cubren los expositores desde donde se dispensan las cajas de cigarrillos en los grandes establecimientos ingleses. Las tiendas más pequeñas han optado por ocultarlas en armarios o en las baldas inferiores de las estanterías. Desde el pasado fin de semana, las cajetillas de cigarros deben mantenerse fuera del alcance visual del consumidor en comercios que superen los 280 metros cuadrados. Quienes infrinjan la norma se exponen a multas de hasta 5.000 libras (unos 6.000 euros) e incluso a penas de cárcel. Los quioscos y pequeñ...

En Inglaterra, in a couple of years significa estrictamente en un par de años. Couple se traduce exactamente como un par. No hay más que mirar en cualquier traductor en Internet para constatarlo. Pero yo en parte tengo que dar la razón a Mourinho, ya que es cierto que en mi país hay mucha gente que utiliza in a couple of years con imprecisión, para referirse a un futuro cercano. Si Ferguson dijera que se va in a couple of years puede que no pensáramos que se va en 2014, sino en dos, tres o cuatros años. A veces se utiliza de una manera vaga, pero otras no: significa exactamente en un par.

Tras largos meses de estricta austeridad y recortes económicos, los londinenses sueñan con que los Juegos Olímpicos sean un pequeño oasis de bonanza económica. Quien más quien menos, ya ha todos han planeado de qué manera la llama olímpica puede iluminar sus finanzas. Los caseros amenazan con elevar la renta, los comerciantes meditan cuánto podrán subir los precios e incluso la reina quiere sacar pellizco.

Por restar importancia a los problemas de racismo en el fútbol

La selección española de fútbol ha perdido ante Inglaterra (1-0) en un partido amistoso de preparación para la Eurocopa de Polonia y Ucrania, por lo que los hombres de Del Bosque firman un balance de cuatro derrotas, cuatro victorias y un empate en los amistosos desde que se proclamaran campeones del mundo en Sudáfrica.

La victoria de Inglaterra en el amistoso de ayer frente a España (1-0) centran la atención de los principales diarios británicos, que destacan en sus páginas de deportes el triunfo de los pross y alaban el juego de los futbolistas más jóvenes y menos habituales. "Capello no solo superó a los campeones del mundo, sino que lo hizo con jugadores pocos habituales. Sin Rooney o Terry, dio tiempo a recién llegados como Rodwell, Welbeck y Jones", subraya el diario The Guardian. El periodista Paul Hayward ahonda más en ese sentido: "Phil Jones personificó el deseo de Inglaterra de no ser humillada. Capello se perdió la boda de su hijo, pero hizo felices a otros padres. Los jóvenes tienen el convencimiento de que no se puede ir por la vida esperando lo peor. Se ha enamorado de Jones y con razón".

Aquel 13 de abril de 1589, encaramado al puente de mando de la «Revenge», fondeada en el puerto de Plymouth, un hombre otea desafiante el océano. Su vista está puesta en el sur, hacia el que está a punto de zarpar. Es uno de los favoritos de Isabel de Inglaterra que le ha nombrado caballero. Es un bravucón y antipapista convencido que se ha ganado la vida en la piratería y el corso, escabechando españoles a mansalva, y llenando sus cofres de oro americano. La Reina lo ha puesto al frente de la más poderosa flota que hayan visto jamás de los jamases las costas de la para nosotros Pérfida Albió...

Detenidos el padre y el tío de Rooney por presunto amaño

La selección inglesa busca hoy en Montenegro el punto que le falta para sellar su clasificación para la Eurocopa 2012. El partido, penúltimo para la selección local y último del grupo G para Inglaterra, también es vital para los montenegrinos, que ganando pueden incluso optar aún a la primera plaza.

Francia, su rival en cuartos

Se acabó la guerra. La eterna disputa por el puesto de apertura en la selección inglesa de rugby entre el mítico Jonny Wilkinson y su gran rival, Toby Flood, terminará mañana por la mañana, en el decisivo encuentro de cuartos de final ante Francia, con una decisión salomónica: que jueguen los dos.

Saviola, que cumplirá 30 años en diciembre, se encuentra en su último año de contrato con el Benfica, aunque su vinculación con los lisboetas puede prorrogarse automáticamente un año más si así lo estima el club encarnado.

Nigeria acabó con la imbatibilidad de Inglaterra con un solitario 1-0 y con su clasificación castigó la falta de eficacia de los europeos, que se despidieron del torneo sin marcar un solo gol.

Los disturbios que desde hace 48 horas sacuden Londres se extendieron en la noche del lunes a la ciudad de Birmingham, en el centro de Inglaterra, el primer signo de que los enfrentamientos entre jóvenes y la policía y los saqueos se extendían a otras ciudades más allá de la capital británica. Tras Birmingham, efectivamente, se han producido desórdenes en Leeds, protagonizados por grupos de jóvenes encapuchados, similares a los que han llevado el caos a varios barrios de Londres, y, de madrugada, en Liverpool o Bristol.

Sergio Agüero concedió su primera entrevista como jugador del Manchester City a la web del club inglés. El delantero argentino aseguró que "me adaptaré bien al equipo y trataré de hacer todo lo que me pida el técnico". Leer