traducción
Caballas propone crear un Servicio de Traducción en la plantilla estructural de la Ciudad

Caballas propone crear un Servicio de Traducción en la plantilla estructural de la Ciudad

- Servicios Sociales y Menores son algunas de las áreas de la Administración local que se ven obligadas a recurrir a funcionarios para que, al "al margen de sus competencias y obligaciones", ayuden a usuarios que no hablan el castellano

- "Dar la espalda a este problema constituye un ejercicio de abstracción de realidad que termina ocasionando serios perjuicios a las personas afectadas", alerta la coalición

La Casa Blanca, mucho más que una traducción

A medida que el Gobierno de Barack Obama toma forma se hace palpable su fuerte apuesta por Internet como herramienta de gestión y comunicación. Sitios como Data.gov o la propia web de la Casa Blanca se han convertido en ejemplos que muchos países quieren imitar. Pero el éxito del primer presidente negro y de su equipo no es hacerlas, sino dotarlas de vida. Como la recién estrenada versión en español del sitio de la residencia presidencial, que va mucho más allá de una mera traducción e incorpora contenidos propios y enfocados a los hispanohablantes.  Leer