La Universidad de Granada (UGR) ha publicado, en colaboración con el CICODE y otras instituciones, un volumen de gran formato, apaisado e ilustrado con numerosas imágenes en color y en blanco y negro titulado 'Tetuán, herencia viva', un trabajo coordinado por Bernardino Líndez, profesor del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la institución nazarí.

'Tetuán, herencia viva' es el resultado del trabajo de investigación desarrollado por 200 estudiantes y un grupo de profesores de las escuelas de Ingeniería de Edificación y de Arquitectura de la UGR, en el marco de convenios suscritos con la Universidad Abdelmalik SEADI y el Ayuntamiento de Tetuán, con la financiación del CICODE.

En bereber, Tetuán significa “abre tus ojos”, sugerente oferta para quien tiene sed de conocimientos. Derribadas las artificiosas barreras culturales iniciales, Tetuán abre los ojos del visitante y lo atrapa en un universo de sensaciones, descubriendo su Medina, y ésta unida sin solución de continuidad al Cementerio y al Ensanche español, su tejido urbano, entrelazado por numerosos Rabat, conecta el bullicio tumultuoso de calles comerciales con otras de ámbito residencial y adarves silenciosos. Secuencias de sombra y luz que contribuyen a materializar escenarios bellísimos hasta ahora bien conservados, pero especialmente expuestos a la globalización.

El libro, con prólogo del delegado del rector para Marruecos, Luis F. García del Moral Garrido, y del responsable de cooperación de la Junta de Andalucía, el arquitecto Ramón de Torres, contiene textos de profesores de ambas instituciones, investigadores marroquíes y alumnos, que tratan no solo de las tres unidades morfológicas que conforman el paisaje cultural urbano de Tetuán: Cementerio, Medina y Ensanche, sino de aspectos tan sugerentes como la luz, el color… resultados del workshops Skundo 2012, con la participación de estudiantes de ambas escuelas (Ingeniería de Edificación y Arquitectura de la UGR). Asimismo, en la coordinación de algunos de los trabajos han colaborado los profesores de la escuela de arquitectura Rafael de Lacour y Federico Wulf.

Según el coordinador de este volumen, que cuenta con 270 páginas, el libro recoge, entre otros muchos aspectos, “la experiencia del viajero en un día en la Medina de Tetuán, la Medina de Tetuán, y un extracto del trabajo de catalogación de las casas de la Medina, que esperamos ampliar en sucesivas publicaciones en torno al paisaje cultural que Cementerio, Medina y Ensanche dibujan ante nuestros ojos más abiertos ahora que nunca”.