The silent breathing of the forest A new Barcelona show reveals Takeshi Shikama's plate camera-shot landscapes