Joumana Haddad: «Los fundamentalistas me acusan de ser el demonio»
- Asesina a Sherezade. ¿Por qué?
-Era un crimen necesario.
-¿Y perfecto?
-Estaba harta del cliché de la mujer árabe sensual en el imaginario occidental. O de la que cuenta historias al hombre o a la autoridad para poder vivir, estudiar, hablar... Era el momento de matarla.
-¿Ser escritora en un país árabe significa...?
-...Levantarse cada día y preparar tus uñas para lo que viene. Afrontar cada palabra como un desafío.
-¿Si una mujer árabe escribe sobre sexo se la considera «una mujer erótica atrevida»?
-Cierto. Es una de las muchas discriminaciones.
-Y si escribe «Dios» le traducen por «Dest...