La prensa holandesa refleja hoy la preocupación por que la selección naranja pueda quedar eliminada ya en la primera fase de la Eurocopa después de su derrota ante Alemania, y dedica al papel de la "oranje" calificativos como "vergüenza", "drama" y "triste decadencia". Leer

Algunas veces he comentado en esta misma página que el poco conocimiento de una lengua puede dar lugar a equívocos cuanto menos curiosos. Es cierto que aprender un idioma no sólo se limita a la gramática, sino que también hay que hacer práctica oral y auditiva y saber vocabulario. De poco sirve saber como se construye una frase en cualquier lengua extranjera si no sabemos qué palabra es sujeto o cuál es el verbo. Y es en este campo, el del vocabulario, donde se producen las meteduras de pata más sonadas, sobre todo cuando intentamos improvisar pensando que la palabra que estamos diciendo, por su similitud con nuestra lengua, significa lo mismo.