The municipality of Rivas Vaciamadrid is looking to export a technology that reduces waste by 70 percent. But environmentalists oppose it