Históricamente la natación ha representado con más o menos fidelidad el balance geopolítico de poderes en el mundo. La piscina de Shanghai no es una excepción. La señal de cambio viene precedida por la actuación de una adolescente china de 15 años llamada Ye Shiwen. Esta muchacha emergió en los últimos 25 metros de los 200 estilos para dar un zarpazo de dimensiones planetarias y colgarse el primer oro de China en natación en línea. Su marca encerró un récord oficioso: el de la primera mujer en bajar de 2,9 minutos con un bañador textil.