avión

Una plaza de avión, un euro

Ryanair ha lanzado un millón de plazas para combatir la recesión a sólo un euro (incluyendo todos los impuestos y gastos) para viajes a realizar en los meses de septiembre y octubre. Estas plazas están disponibles para reservar en www.ryanair.com hasta la medianoche del jueves 16 de julio.

Esta tarifa de un euro excluye los gastos opcionales para servicios discrecionales, de modo que cualquier pasajero que pague con tarjeta de crédito, viaje solo con el equipaje de mano y renuncien a la prioridad de embarque puede volar por la tarifa anunciada de 1 euro. Ryanair, que creció un 13 por ciento en junio, transportará a 67 millones de pasajeros este año gracias a sus tarifas más bajas y la garantía de ningún sobrecargo por combustible.

Stephen McNamara de Ryanair dijo que «se debe actuar con rapidez si uno quiere asegurarse los precios más bajos garantizados para viajar por Europa en septiembre y octubre».

La familia de Rayán traslada el cuerpo a la base de Torrejón, de donde saldrá mañana el avión hacia Marruecos

La decisión del Rey de Marruecos, Mohamed VI, de fletar un avión para trasladar a la familia de Rayán, el bebé de la primera fallecida en España a causa de la Gripe A, ha suscitado la polémica entre los   inmigrantes marroquíes en España, pues si bien acogen la iniciativa   de buena manera, algunos consideran que esta acción no debe ser aislada y todos los marroquíes tienen que ser tratados de la misma   forma.  
   A raíz de voces como la del presidente de la Cámara de Comercio de   Madrid, Salvador Santos Campano, que tildó de "maniobra política" la actuación del Rey de Marruecos en este caso porque no hace lo mismo   con los marroquíes que mueren en pateras en su intento de llegar a   España, las asociaciones coinciden en apuntar que no es momento de   hablar de esta cuestión porque hay "que respetar el dolor" de la familia El Ouriachi.  
   El presidente de la Asociación Atlas, Khalid Chacran, indicó a   Europa Press que este tipo de declaraciones no tienen ningún sentido porque la gente que piensa en ello "sólo quiere montar lío" pero que   no se puede hablar de oportunismo porque, en España, tanto la   sociedad civil como las mismas autoridades, "se han involucrado".  
   "Incluso el Gobierno de España también porque es un caso duro y diferente por cómo se está desarrollando", apuntó Chacran, quien  señaló que "no vienen a cuento estas cosas" porque es un "drama de   alguien" y el Rey de Marruecos, a su juicio, en este caso, quiere   "aliviar el dolor" generado. "Es una manera de desviar lo más importante porque si esta gente hubiera ido a ver al padre, no hubiesen declarado esto", añadió.  
   En cuanto a los marroquíes que mueren en las pateras, el presidente indicó que se trata de un problema "bien distinto" y que son "muchos los casos", al contrario de este, que es aislado. "El problema de las pateras es serio y entre los dos gobiernos se están   intentado buscar soluciones", indicó.  
   En el caso del bebé Rayán y su madre Dalilah, que falleció hace dos semanas, concluyó indicando que "es un drama" porque la familia ha tenido que vivir primero una muerte y después otra, y no le parece extraño que el Rey de Marruecos haya participado de esta manera   porque en "España, cuando muere alguien de forma desgraciada, también   se involucra la Familia Real".    
   Una posición ligeramente distinta presentó el secretario de la Asociación de Amigos del Pueblo Marroquí (ITRAN), Abderrahim Najib, quien recordó que "siempre" han destacado que todos los marroquíes "son iguales", y que aunque la iniciativa la aceptan, piden de la   misma manera equidad.  
   "Es un caso que ha llamado la atención de la ciudadanía porque la madre de Rayan (Dalilah) es la primera víctima en España, pero pedimos que todos sean tratados de la misma manera porque hemos visto   muchos marroquíes que se mueren en patera y los cuerpos se quedan   aquí y nadie hace nada", subrayó.   
   En este sentido, criticó que en estos casos "nadie se preocupa",   por lo que consideró fundamental "la obligación de un igual   tratamiento para todos porque todos son iguales". Así, apuntó que la   Embajada en España tiene que intervenir en todos los casos, "también   en las cárceles, o en la situación de crisis económica que viven   ahora algunos inmigrantes".  
   Por ello, abogó por una mejora en los consulados que hay y que atienden a los marroquíes, con el incremento de recursos, porque se dan algunos casos en los que "sólo hay dos funcionarios que atienden 
a miles de marroquíes que tienen problemas". "El estado es horrible porque hay un colapso total", denunció Najib, quien destacó que la   gente está "agobiada" y que "ya es hora de mejorar la imagen".  
   A las puertas de la Mezquita de la M-30, donde descansa el cuerpo   de Rayán a la espera de ser trasladado mañana a la ciudad de Mdiq,   donde será enterrado junto a su madre, algunos fieles expresaron su   conformidad con el envío del avión aunque también consideraron que es   un "poco absurdo" dar tanto revuelo al asunto del pequeño Rayán.  
   Es el caso de Adi Sakali, que señaló que no es apropiado el   tratamiento excesivo que se está dando, sí aclaró que un niño "es   otro mundo" y la decisión "tiene su punto de lógica". Además, indicó   que hay "un choque existente entre los dos gobiernos que se refleja   en las relaciones en la calle entre los españoles y marroquíes" que,   en su opinión, "últimamente van a peor".  
   Retouan Sahar, por otro lado, destacó su conformidad con la   decisión de Mohamed VI "puesto que el deber de un Reino es ayudar a   los suyos", y calificó de "injusticia" lo ocurrido para la familia   culpando a los servicios médicos del Hospital Gregorio Marañón de no   atender "con el suficiente cuidado" al bebé Rayán. No obstante,   apuntó que "todo ha sido una casualidad".  
   Por su parte, Mohamed Moulayreg tildó la decisión del Rey de "algo   exagerado" pero "lógico a su vez". Asimismo, señaló que los   marroquíes son "bien tratados por el pueblo español a pesar de las   claras divergencias entre los dos gobiernos" y recalcó "el buen   trabajo de los médicos españoles" a pesar de la tragedia "terrible"   que ha sucedido con Dalilah y Rayán.  
   Por último, Mohamed Drese, al igual que muchos de sus compatriotas   que acudieron a practicar sus rezos rutinarios a la Mezquita, afirmó   no saber nada del asunto y mostró su "sorpresa" ante el "revuelo   montado" frente al templo religioso, ante la presencia de multitud de   medios de comunicación.

Opinión

La mosca del avión

No hace falta irse muy lejos para encontrar anécdotas o curiosidades relacionadas con la lengua inglesa. En cualquier lugar, cuando menos lo espera uno, aparece algo que realmente llama la atención. Internet supone una buena fuente donde encontrar este tipo de curiosidades, relacionadas con el mal uso, mala traducción o interpretación libre de una lengua. Y a ello contribuyen, en cierta medida, los traductores electrónicos. Estos traductores lo que hacen es buscar la palabra en lugar del sentido de la frase, por lo que traducen literalmente, ya que al ser una traducción mecanizada, el programa en cuestion recurre a una base de datos donde hay ciertas palabras que tienen varias acepciones y usa la primera que le aparece.

El fin de la OPE deja 13.019 pasajeros menos en Ceuta en el retorno y apunta al mayor uso del avión

El final de la fase de retorno de la Operación Paso del Estrecho dejó en Ceuta 13.019 pasajeros menos que en 2006, un 3,3 por ciento, pese a la subida global en todos los puertos de 21.904 personas. Es el dato que arroja la valoración final de una OPE "satisfactoria", según el delegado del Gobierno, Jenaro García Arreciado, que ha transcurrido con normalidad y sin grandes esperas pese a las especiales medidas de seguridad que se han establecido este año. Descenso en el número de pasajeros según los datos de Protección Civil, que computan del 15 de julio al 15 de septiembre, que no coincide con las estadísticas de la Autoridad Portuaria, que cifra el incremento en un 0,26 por ciento pero en período mayor, del 15 de junio al 15 de septiembre, según idnicó el presidente de la Autoridad Portuaria, José Torrado.

Entrando en la página solicitada Saltar publicidad